🌟 금이야 옥이야
Peribahasa
1. 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
1. ANAK EMAS: anak yang lebih disayang oleh orangtuanya dibanding saudara-saudaranya yang lain, pilih kasih
-
노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
The old couple raised two dogs gold and jade to soothe their loneliness. -
금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
Gold or jade. carefully grown grapes are sent to the market as soon as the harvest is finished. -
♔
너희 엄마가 너를 얼마나 금이야 옥이야 키웠는지 알아?
Do you know how much gold or jade your mother raised you?
♕
저도 엄마가 저를 얼마나 아끼셨는지 잘 알아요.
I know how much you cared about me.
🗣️ 금이야 옥이야 @ Contoh
- 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다. [외동아들]
- 늦둥이 외동아들은 부모가 금이야 옥이야 길러 갈수록 이기적 성격으로 변했다. [이기적 (利己的)]
• kehidupan senggang (48) • hukum (42) • penggunaan transportasi (124) • agama (43) • penampilan (121) • menceritakan kesalahan (28) • meminta maaf (7) • pesan makanan (132) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • media massa (36) • suasana kerja (197) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (52) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan rumah tangga (159) • cuaca dan musim (101) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan rumah sakit (204) • menelepon (15) • menyatakan hari (13) • kehidupan sehari-hari (11) • politik (149) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • berterima kasih (8) • menjelaskan makanan (119) • hubungan antarmanusia (255) • tugas rumah (48) • seni (76)
